Can I see a report on how store credits are bought and used in my store?

Yes, this info is available in Magento admin panel under Reports > Credit Transactions History:

Additionally, on the Customer grid you will find the Store Credit column with the current customer redit balance info.

Get more reports with the specifically designed extension. Try the Advanced Reports module.