Is it possible to bind a warehouse to a certain way of shipping? For example: one warehouse uses UPS and the other FeDex.

With the extension functionality out of the box, a warehouse can be bound to a specific store view or website and you can set the required shipping method for the needed store view: