Can I adjust labels position to display them correctly on my site?

Yes, you can move each magento product label to a fixed position + / - custom offsets.

See more details on Product Labels page
Rate the answer?