Can I make Delivery Date available only to certain customer groups?

Yes, it’s possible. Please go to System > Configuration > Delivery Date > Delivery Date/Delivery Time/Comments Field > Show For Selected Customer Groups Only > “Yes” and then choose the groups you want to apply the changes to.

See more details on Delivery Date page
Rate the answer?