Can new orders from customers be automatically assigned to either a sales rep or a dealer?

Yes, sure. If a customer X is associated with the dealer Y all his new orders will be assigned to this dealer.

See more details on Sales Reps and Dealers page
Rate the answer?