Does this plugin allow creating individual table rates per product?

Yes, of course. Creating table rates per item is the main purpose of this extension.

See more details on Shipping per Product page
Rate the answer?