Is it possible to manage the rma statuses, edit them and add new ones?

Yes, sure, since it is the main purpose of this RMA extension.

In Sales > RMA > Statuses you are free to edit the existing statuses and create new ones. You can assign an email template to each status and add labels per store view.

RMA
Rate the answer?