Is it possible to set a different email template for each status change?

Yes, templates for each status change can be created and customized in System > Transactional Emails. There are also ready-to-use templates for you.

See more details on RMA page
Rate the answer?