Will this extension allow handling shipping price by custom options of products?

No, Magento rules work with attributes only, not custom options.

See more details on Shipping Rules page
Rate the answer?