My theme hover effect, image zoom or quick view does not work after AJAX filtering

This is because the theme has some custom JavaScript code for these events. Please ask the theme developer to add this code inside the function amshopby_external() in the file js\amasty\amshopby\amshopby-ajax.js

We also can help you with this tack during your free support period.