Can I change sender details on an email campaign level?

Yes, though default sender data on a store view level is set in System > Configuration > Sender Details, you can override it in Promotions > Follow Up Email > Rules > Sender Details:

Magento Follow Up Email by Amasty

See more details on Follow Up Email page
Rate the answer?