Can I restrict certain coupons to be used with other discount codes?

Yes, to specify coupons for individual usage only go to System>Configuration> Unique codes:

Magento Multiple Coupons extension by Amasty

See more details on Multiple Coupons page
Rate the answer?