Can payment restrictions be applied on particular days or times only?

Yes, in case you need to restrict a payment method on a particular day or time period, use the following settings to configure that:

Magento Shipping Restrictions - Amasty

See more details on Payment Restrictions page
Rate the answer?