Are there ready email templates for custom order statuses?

Yes, there are predefined email templates that can be used to notify customers about their order status changes. You can configure this option in Sales > Order Statuses > E-mail Notifications: