Please, copy discount template to your custom theme from the default location:

app\design\frontend\default\default\template\amrules\checkout\discount.phtml

Do not forget to refresh the cache.