Is it possible to add custom product attributes to Magento Order Grid with this extension?

Yes, first you need to create the custom product attribute you need, then tick this attribute in System > Amasty Extended Order Grid > Product Attributes. Once it’s done, the corresponding column will appear on your Magento order grid.

According to the statistics, you may find helpfull the following question about custom columns.