Сan a customer pick the size or other attributes of a free product?

Yes, a client can choose the parameters in a pop-up window either in a shopping cart or during checkout (full compatibility with default Magento checkout and our One Step Checkout is guaranteed).