Can I see a report on how store credits are bought and used in my store?
Yes, this info is available in Magento admin panel under Reports > Credit Transactions History:
Additionally, on the Customer grid you will find the Store Credit column with the current customer redit balance info.
Get more reports with the specifically designed extension. Try the Advanced Reports module.
See more details on Store Credit page