Does the RMA for Magento 2 extension have the capability to create FEDEX/UPS shipping labels?

You can find the link to the Shipping Label in any RMA Request. The module generates internal shipping labels regardless the shipping method chosen by a customer.