Is it possible to restrict access to customer data?

Yes, this can be done in System > Permissions > Roles > Role Resources:

Magento Advanced permissions extension by Amasty

See more details on Advanced Permissions page
Rate the answer?