Is there a way to bulk import year/make/model data?

Yes, there is such an option. It can be found on the Import tab in the Filter Options:

Magento Product Parts Finder - Amasty

You can see the export file's format in the user guide.

See more details on Product Parts Finder page
Rate the answer?