Is there a way to log and view the emails sent to guest customers?

The email log information includes the list of all email sent. You can also set the log to be automatically cleared, e.g.: delete emails sent more than 60 days ago.