I see no link for Warehouses under Advanced Inventory in product edit page. What may be wrong?
It is required to add weight to a product with the setting below:
so that the product can be assigned to a Warehouse. It is not necessary to enter the value of mass, the key thing is to specify that the product has weight. This should help to solve the issue with Warehouse link missing.