Can I test an Amasty extension on a staging site before transferring it to a live one?

Yes, you can install any Amasty extension on a test site and configure all the settings there before doing it on your live store.